1 00:00:06,123 --> 00:00:09,741 ¡Oh! Allá. Eso debería bastar. 2 00:00:09,809 --> 00:00:11,976 ¿Puedes oírme? ¿Eh? 3 00:00:12,045 --> 00:00:14,813 ¿Puedes oírme? ¿Eh? 4 00:00:14,882 --> 00:00:17,849 Estarás bien. 5 00:00:17,918 --> 00:00:21,519 Bien, pónganlos. yo soy no te va a hacer daño. 6 00:00:21,588 --> 00:00:26,258 ¿Cuál es el punto? yo difícilmente puede combatir un resfriado. 7 00:00:26,327 --> 00:00:28,610 Sólo estoy perdiendo el tiempo. 8 00:00:28,679 --> 00:00:32,347 La lucha no es sólo física, Iolaus. Se trata de ser más astuto que tu oponente. 9 00:00:32,416 --> 00:00:35,700 Quiero decir, la mayoría de las batallas se ganan. incluso antes de que se lance el primer golpe. 10 00:00:35,769 --> 00:00:40,505 Entonces, estás diciendo... yo Puedo usar mi cabeza. Sí. 11 00:00:40,574 --> 00:00:43,225 Excelente. Puedo hacer eso. 12 00:00:43,293 --> 00:00:45,538 Ahora voy a tomar un golpe hacia ti. Bueno. 13 00:00:45,562 --> 00:00:47,907 Vas a bloquearlo solo como te mostré. Bloque, claro. 14 00:00:47,931 --> 00:00:50,460 ¡Ay, cariño! 15 00:00:50,484 --> 00:00:54,285 Oye, mira... 16 00:00:58,342 --> 00:01:01,443 Lo siento por eso. 17 00:01:03,914 --> 00:01:06,365 Eh, estabas Se supone que debe bloquearlo. 18 00:01:06,433 --> 00:01:11,603 Sí, lo sé. Me distraí. Oh, Pero se ven felices, ¿no? 19 00:01:11,672 --> 00:01:16,574 Sí. parece el amor está en el aire. ¡Mmm! 20 00:01:16,643 --> 00:01:19,544 Y creo que sé por qué. 21 00:01:19,613 --> 00:01:22,897 Muy bien. Puedes salir ahora. 22 00:01:28,038 --> 00:01:30,071 ¡Mmm! ¡Ah! 23 00:01:30,140 --> 00:01:34,225 Una rosa con cualquier otro nombre olería igual de dulce, 24 00:01:34,294 --> 00:01:37,546 Y, cariño, soy la más dulce. 25 00:01:37,614 --> 00:01:39,898 Hola, Afrodita. ¡Eh! ¡Ey! 26 00:01:39,967 --> 00:01:42,261 ¿Eh? Enrolla tu lengua. Esa es mi hermana. 27 00:01:42,285 --> 00:01:44,653 Oh. Lo siento. 28 00:01:44,722 --> 00:01:47,289 - Mucho tiempo sin verte, hermanito. - Je. 29 00:01:47,357 --> 00:01:50,658 Y tú, rizado de el remolino. Buen corte de pelo. 30 00:01:50,727 --> 00:01:53,929 - ¿Cómo cavas la vida? ¿De nuestro lado del vórtice? - Bueno, ahora que lo preguntas... 31 00:01:53,997 --> 00:01:58,349 Me alegra oírlo. Herc, tienes ¿Has visto las ruinas de Tribera? 32 00:01:58,418 --> 00:02:00,752 no hay ninguno Ruinas en Tribera. 33 00:02:00,820 --> 00:02:03,249 Bueno, habrá si No te metas allí. 34 00:02:03,273 --> 00:02:06,236 Escuché que hay como un mayor deslizamiento de lodo que se dirigía hacia ellos. 35 00:02:06,260 --> 00:02:08,705 Iría contigo, pero solo Ayer me di un baño de barro. 36 00:02:08,729 --> 00:02:11,613 Sí, bueno, puedo ver tus manos están atadas. 37 00:02:11,682 --> 00:02:13,910 Mmmm. Oye tu ¿quieres que vaya contigo? 38 00:02:13,934 --> 00:02:16,034 Mmm, no, gracias. 39 00:02:16,103 --> 00:02:18,948 ¿Por qué no te quedas y practicas? ¿En qué estábamos trabajando? 40 00:02:18,972 --> 00:02:22,174 ¡Ja! Quieres decir, metiendo la cabeza... ¡Eh! 41 00:02:22,242 --> 00:02:24,776 Sí, puedo hacer eso. 42 00:02:24,844 --> 00:02:28,080 ¿Podrías hacer un favor y... 43 00:02:28,148 --> 00:02:33,017 Uh, Iolaus realmente no se está adaptando. bien a este mundo. ¿Estás hablando conmigo? 44 00:02:33,087 --> 00:02:36,232 No digas más. déjame llevarlo bajo mi ala, enséñale cómo funciona. 45 00:02:36,256 --> 00:02:38,373 En realidad, quiero que déjalo completamente solo. 46 00:02:38,441 --> 00:02:41,342 ya no lo necesito confundido de lo que ya está. 47 00:02:41,411 --> 00:02:45,563 Bueno. Aquí es donde tú, Me debes una disculpa. 48 00:02:45,632 --> 00:02:49,668 ¡Soy la Diosa del Amor! ¿Qué podría salir mal? 49 00:02:51,388 --> 00:02:53,521 Esto es lo que estoy diciendo. 50 00:02:58,395 --> 00:03:01,596 ¿Qué es lo que no me gusta? el viene de una buena familia. 51 00:03:01,665 --> 00:03:04,465 Papi, él no puede seguir sus tentáculos hacia sí mismo! 52 00:03:04,534 --> 00:03:07,902 Entonces es un romántico empedernido. Ya sabes cómo son los escritores. 53 00:03:07,971 --> 00:03:11,406 Sólo porque derrama tinta por todos lados. El lugar no lo convierte en escritor. 54 00:03:11,474 --> 00:03:13,809 te vas a casar Cedric. Eso es definitivo. 55 00:03:13,877 --> 00:03:16,377 ¡Padre, es un calamar! 56 00:03:16,447 --> 00:03:19,381 - ¡Bueno, nadie es perfecto! - ¡Oh! 57 00:03:19,449 --> 00:03:23,234 Ni siquiera he salido de Coral Bay. como estoy Se supone que debo saber lo que quiero de la vida... 58 00:03:23,303 --> 00:03:26,505 cuando ni siquiera tengo ¿Has visto lo que la vida tiene para ofrecer? 59 00:03:27,941 --> 00:03:30,742 Puede que no Entiende esto ahora, - 60 00:03:30,811 --> 00:03:34,095 pero tu lugar es aquí con tu familia... 61 00:03:34,164 --> 00:03:37,215 ¡Y con gente que te necesita! 62 00:03:37,284 --> 00:03:40,168 Ahora te vas a casar los calamares, ¡y listo! 63 00:03:47,927 --> 00:03:50,678 - La vida es una playa, ¿no? - ¿Quién eres? 64 00:03:50,747 --> 00:03:54,699 Alguien que sepa cómo Se siente como un pez grande en un estanque pequeño. 65 00:03:54,768 --> 00:03:58,186 Se pone una especie de Claustrofóbico, ¿no? 66 00:03:59,706 --> 00:04:03,608 - Sí. - alguna vez desobedecer querido papá antes? 67 00:04:03,677 --> 00:04:07,979 - Bueno, no, pero yo... - Pero hay una primera vez para todo. 68 00:04:08,048 --> 00:04:11,917 ¿Por qué tu Romeo podría ser? lado de la playa, y nunca lo sabrías. 69 00:04:11,985 --> 00:04:16,954 ¿De verdad vas a dejar que Tritón se detenga? ¿Te impide encontrar el hombre de tus sueños? 70 00:04:18,325 --> 00:04:21,759 Quizás tengas razón. Por supuesto que sí. 71 00:04:21,828 --> 00:04:26,498 Y resulta que tengo un billete de primera clase. Por el camino del amante con tu nombre. 72 00:04:27,667 --> 00:04:31,469 Sólo hay un pequeño inconveniente. 73 00:04:37,860 --> 00:04:42,581 - ¿Listo? - Eh, espera, espera. Eh, ¿estás ¿Seguro que esto va a funcionar? 74 00:04:42,650 --> 00:04:46,284 Confía en mí. soy un diosa. Aquí va. 75 00:04:46,352 --> 00:04:50,488 ¡Espera, espera! tener ¿Alguna vez has hecho esto antes? 76 00:04:50,557 --> 00:04:54,809 No. Pero hay una primera vez para todo, ¿vale? Ahora, esto es todo. 77 00:04:54,878 --> 00:04:59,330 Está bien, solo-solo-solo una cosa más. 78 00:04:59,399 --> 00:05:01,633 ¿Qué pasa si quiero volver? 79 00:05:01,702 --> 00:05:05,686 ¿A qué? A la vida con Mr. Tentacles en un edificio de tres dormitorios... 80 00:05:05,755 --> 00:05:09,173 con una valla de coral rosa ¿Y un garaje para dos caballitos de mar? 81 00:05:09,242 --> 00:05:12,694 desde que lo pusiste De esa manera estoy listo. 82 00:05:15,015 --> 00:05:18,883 - Esperar. Casi lo olvido. - ¿Cuál es el atraco? 83 00:05:18,952 --> 00:05:22,954 Mójate y lo harás Tengo bastante "cola" que contar. 84 00:05:23,022 --> 00:05:25,690 Juego de palabras. Entendido. 85 00:05:25,759 --> 00:05:30,812 Perdóname, padre, por lo que hago. que hacer, pero ya no soy un pequeño guppy. 86 00:05:46,363 --> 00:05:49,230 ¡Oh! 87 00:05:50,233 --> 00:05:52,717 ¡Guau! ¡Oh! 88 00:05:53,720 --> 00:05:55,954 ¡Gracias Discordia! ¡Mmm! 89 00:05:56,023 --> 00:05:58,156 ¡Oh! Mmm. 90 00:06:02,328 --> 00:06:05,997 Un consejo: aprende caminar antes de correr. 91 00:06:06,066 --> 00:06:08,066 Buen pensamiento. 92 00:06:12,238 --> 00:06:15,239 Anzuelo, hilo y plomo. 93 00:06:15,308 --> 00:06:18,843 ¡Oh! 94 00:06:20,580 --> 00:06:23,748 Esta es la historia de hace mucho tiempo, 95 00:06:23,816 --> 00:06:25,800 una época de mitos y leyendas 96 00:06:25,869 --> 00:06:28,920 cuando los dioses antiguos eran mezquinos y crueles, 97 00:06:28,988 --> 00:06:31,590 y plagaron humanidad con sufrimiento. 98 00:06:31,658 --> 00:06:35,260 Sólo un hombre se atrevió a desafiar su poder... 99 00:06:35,329 --> 00:06:37,662 Hércules. 100 00:06:37,731 --> 00:06:41,516 Hércules poseía una fuerza el mundo nunca había visto, 101 00:06:41,585 --> 00:06:44,119 una fuerza superada sólo por el poder de su corazón. 102 00:06:44,187 --> 00:06:47,822 Viajó por la tierra, luchando contra los secuaces de su malvada madrastra, Hera, 103 00:06:47,891 --> 00:06:50,975 el todopoderoso reina de los dioses. 104 00:06:51,044 --> 00:06:52,944 Pero dondequiera que había mal, 105 00:06:53,012 --> 00:06:56,348 dondequiera que un inocente sufriría, 106 00:06:56,416 --> 00:06:58,633 habría... Hércules. 107 00:07:15,752 --> 00:07:16,752 ¡Salve! 108 00:07:22,309 --> 00:07:24,809 ¿Qué te parece eso de gratitud? 109 00:07:24,877 --> 00:07:28,112 Me ofrezco a mantenerte compañía y me insulta. 110 00:07:28,181 --> 00:07:30,582 Mi propio hermano. ¿Puedes creerlo? 111 00:07:30,650 --> 00:07:34,852 Bueno, estoy seguro de que no lo hizo. decir algo con ello. 112 00:07:34,921 --> 00:07:38,256 ¿Qué te pasa? ¿Por qué? ¿No puedes mirarme? 113 00:07:38,325 --> 00:07:40,325 Es solo... 114 00:07:40,393 --> 00:07:44,329 no estoy acostumbrado a viendo tanto de ti. 115 00:07:44,397 --> 00:07:48,099 Bueno, acostúmbrate, cariño. guisante, porque viajo liviano. ¡Je! 116 00:07:48,167 --> 00:07:50,167 Diosa del Amor, ¿eh? 117 00:07:50,237 --> 00:07:52,237 Mmmm. ¿Cómo es? 118 00:07:52,305 --> 00:07:55,573 Es genial. llego a viajar mucho. Soy mi propio jefe. 119 00:07:55,642 --> 00:07:58,743 No, no, no. Quiero decir, amor. 120 00:07:58,812 --> 00:08:00,829 Quieres decir que tienes ¿Nunca has estado enamorado? 121 00:08:00,897 --> 00:08:05,650 ¿Por qué no lo dijiste? 122 00:08:05,718 --> 00:08:08,552 Estaré encantado de ayudarte. 123 00:08:11,558 --> 00:08:15,076 ¡Oh! 124 00:08:15,144 --> 00:08:17,578 - ¡Ay, cariño! - ¡N-No! 125 00:08:17,647 --> 00:08:20,165 ¡Afrodita, sácala! 126 00:08:20,234 --> 00:08:23,684 Ah, ese es tu trabajo. ¡Ah! ¡No puedo respirar! 127 00:08:27,090 --> 00:08:30,158 Hola. 128 00:08:31,344 --> 00:08:34,195 ¡Arrastrarse! ¡Oh! 129 00:08:34,264 --> 00:08:36,414 No es tu tipo, ¿eh? 130 00:08:36,482 --> 00:08:38,949 Bueno, ¿qué hay de él? Mmm... 131 00:08:39,018 --> 00:08:43,354 Afrodita, no quiero para parecer desagradecido, pero... 132 00:08:43,423 --> 00:08:48,193 eso no se sentía como amor. Quieres decir amor. 133 00:08:48,261 --> 00:08:51,429 Sí. ¡Ah! pensé Querías decir "¡amor!" 134 00:08:51,498 --> 00:08:53,565 ¡Oh, eres tan lindo! 135 00:08:53,633 --> 00:08:58,052 Un verdadero y pasado de moda. romántico. Me gustas, Iolaus. 136 00:08:58,121 --> 00:09:02,056 Con un poco de ayuda alguien otros también lo harán. Se lo agradezco, pero, 137 00:09:02,125 --> 00:09:04,792 Quiero enamorarme. 138 00:09:04,861 --> 00:09:06,911 no te quiero para dejarlo caer sobre mí. 139 00:09:06,980 --> 00:09:08,980 Ningún problema. 140 00:09:13,653 --> 00:09:15,887 ¿Disculpe, señor? 141 00:09:17,057 --> 00:09:19,824 Eh... ¿Eh? 142 00:09:19,892 --> 00:09:22,977 Hola. soy nuevo en la ciudad y me preguntaba, 143 00:09:23,046 --> 00:09:25,847 ¿podrías ser mi amigo? 144 00:09:28,602 --> 00:09:31,569 ¡Miren, compañeros! 145 00:09:31,638 --> 00:09:35,156 - ¡No tengo ni una puntada! - ¡Qué vergüenza! 146 00:09:35,224 --> 00:09:38,459 ¡Simplemente vergonzoso! oramo, ¡ven aquí! ¡Tienes que ver esto! 147 00:09:38,528 --> 00:09:41,312 ¡Qué espectáculo! 148 00:09:41,381 --> 00:09:43,793 No es una gran novedad. 149 00:09:43,817 --> 00:09:46,968 ¡Ay! 150 00:09:50,423 --> 00:09:52,574 ¡Consigue tu fletán aquí! 151 00:09:52,642 --> 00:09:55,710 ¡Uf! ¡Oh! este lugar No puede ser bueno para mis poros. 152 00:09:55,779 --> 00:09:59,781 ¡Iolao! Gracias a los dioses que has ¡ven! ¿Dónde está Hércules? 153 00:09:59,850 --> 00:10:02,333 Eh, volverá en un momento. 154 00:10:02,402 --> 00:10:05,370 No importa. Estoy seguro de que puedes manejarlos usted mismo. ¿Ellos quiénes? 155 00:10:05,438 --> 00:10:08,657 Ellos ellos. Los matones de Bruto. 156 00:10:08,725 --> 00:10:11,593 Los envía a recoger su llamado impuesto a la propiedad. 157 00:10:11,662 --> 00:10:15,296 Si no pagamos, ellos ¡Empieza a romper huesos! ¡Ohh! 158 00:10:15,365 --> 00:10:20,018 ¡Oh! Por el aspecto de las cosas, has Hay gente muy valiente por aquí. 159 00:10:20,086 --> 00:10:23,621 No precisamente. Incluso si pagamos, todavía nos ganan. Oh, está bien, bueno, 160 00:10:23,689 --> 00:10:27,858 uh, ya que no hace cualquier diferencia lo que hacemos, uh, ¡adiós! 161 00:10:27,927 --> 00:10:30,294 ¡Espera! ¿No lo ves? Esta es tu gran oportunidad. 162 00:10:30,318 --> 00:10:30,979 ¿Para hacer qué? 163 00:10:31,047 --> 00:10:34,281 - ¿Cambiar a una dieta basada únicamente en los nudillos? - ¿Con quién estás hablando? 164 00:10:34,350 --> 00:10:36,476 No, ser un héroe. si golpeaste a estos tipos, 165 00:10:36,500 --> 00:10:38,602 tendrás tu elección de cualquier chica de la ciudad. 166 00:10:38,671 --> 00:10:41,839 ¿De qué me servirá eso si tengo que hacerlo? ¿Llevar la cabeza por ahí en una cita? 167 00:10:41,908 --> 00:10:44,008 ¡Ja! Disculpe. 168 00:10:44,077 --> 00:10:47,646 Di, ¿qué pasa? con esta foto? 169 00:10:47,714 --> 00:10:51,415 Ah, lo tengo. el No lleva yeso. 170 00:10:51,484 --> 00:10:55,253 Chicos, eh, podrían hablamos de esto? 171 00:10:55,321 --> 00:10:58,589 Eso no será fácil ¡Cuando estás escupiendo dientes! 172 00:10:58,659 --> 00:11:02,160 Sí, buen punto. Puedo ver Tienes el cerebro en la familia. ¡Je! 173 00:11:02,228 --> 00:11:04,473 ¿Y qué obtuvo, señor? 174 00:11:04,497 --> 00:11:06,981 Ah, ya veo. El hígado. 175 00:11:07,050 --> 00:11:11,319 Bueno, debería estar huyendo ahora, pero mis pies no cooperan. ¡Oh! 176 00:11:11,387 --> 00:11:13,421 ¡Aa-aah! ¡Ah! 177 00:11:19,062 --> 00:11:21,662 - ¡Ah! - ¡Uf! 178 00:11:21,731 --> 00:11:23,731 Déjame adivinar... 179 00:11:23,800 --> 00:11:26,734 Sólo les estás dando una falsa sensación de seguridad, ¿verdad? No. 180 00:11:26,803 --> 00:11:29,504 En realidad, sólo estoy tratando de saborear Mis últimos momentos en la Tierra. 181 00:11:29,572 --> 00:11:32,585 Pero pensé que sabías cómo ¡lucha! ¿Qué te dio esa impresión? 182 00:11:38,014 --> 00:11:42,132 - Te vi peleando ¡Con Hércules! - ¡Esa fue mi primera lección! 183 00:11:43,837 --> 00:11:48,355 - ¡Ayuda! - ¡Oh! Bueno. Uh, mm, cierra el puño. 184 00:11:50,376 --> 00:11:52,744 - ¡Ah! - ¡Oh! Ups. 185 00:11:54,865 --> 00:11:57,464 ¡Vamos a por él! 186 00:11:57,533 --> 00:11:59,366 ¡Eh, vaya! 187 00:12:01,437 --> 00:12:04,255 - ¿Hice eso? - ¡Sí! ¡Ja! 188 00:12:07,277 --> 00:12:11,079 - ¡No tan difícil! - Oh, no seas tan bebé. si te duele, les duele a ellos. 189 00:12:13,133 --> 00:12:16,417 ¡Vaya! 190 00:12:42,378 --> 00:12:45,313 Esto es genial. 191 00:12:53,490 --> 00:12:56,707 ¡Salgamos de aquí! ¡Vamos! 192 00:12:59,079 --> 00:13:02,046 el es un solo hombre ejército! ¡Sálvate! 193 00:13:02,115 --> 00:13:06,016 ¡Vaya! 194 00:13:06,085 --> 00:13:08,853 ¡Sí! ¡Está bien! 195 00:13:08,922 --> 00:13:11,673 ¡Qué ejercicio! Me lo estás diciendo. 196 00:13:11,741 --> 00:13:13,920 Todavía tengo palpitaciones ¡De toda la humillación! 197 00:13:13,944 --> 00:13:16,410 Oh, anímate, pequeño campista. Creen que eres un héroe. 198 00:13:16,480 --> 00:13:20,114 ¿Sí? Lástima que sé que no lo soy. 199 00:13:21,852 --> 00:13:25,052 ¿Quién es ese? Su nombre es Iolaus. 200 00:13:25,121 --> 00:13:30,157 Yolao, ¿eh? Qué trampa. 201 00:13:32,211 --> 00:13:35,963 - Vaya, vaya, qué lindo sospechoso. - Gracias, Bruto. 202 00:13:36,031 --> 00:13:40,200 Bastante bonito para comer. Oh, Por favor, no me comas, Brutus. 203 00:13:40,270 --> 00:13:42,470 ¿No qué? Cómeme. 204 00:13:44,340 --> 00:13:48,809 Si insistes. 205 00:13:52,481 --> 00:13:54,932 Jugar contigo mismo ¿Otra vez, Bruto? 206 00:13:55,001 --> 00:13:58,586 ¡Mmm! Discordia. Discordia. 207 00:13:58,655 --> 00:14:03,090 - Discordia, Discordia, Discordia, Discordia, Discordia, Discordia, - ¡Cállate! 208 00:14:03,176 --> 00:14:05,042 Discor... 209 00:14:06,513 --> 00:14:09,580 Ahí, ahí, mi cabecita de patata. 210 00:14:09,649 --> 00:14:15,119 No quise gritarle usted. Puede que sea un tipo grande 211 00:14:15,187 --> 00:14:18,155 pero tengo sentimientos también, ¿sabes? 212 00:14:18,224 --> 00:14:20,290 Por supuesto que sí. 213 00:14:21,460 --> 00:14:24,795 Y sabes cuanto Os necesito, cariño. 214 00:14:24,864 --> 00:14:27,331 ¿Tú haces? Mmmm. 215 00:14:27,399 --> 00:14:31,602 Mira, no puedo llegar demasiado directamente involucrado aquí. 216 00:14:31,671 --> 00:14:35,072 Poseidón es hermano de Tritón, y si descubrió lo que tengo en mente... 217 00:14:35,141 --> 00:14:38,809 por sus gloriosos océanos, 218 00:14:38,878 --> 00:14:42,747 él me filetearía más rápido que puedes decir "palitos de pescado". 219 00:14:42,815 --> 00:14:47,051 Pero, ahh, ¿no es así? ya involucrado? 220 00:14:47,120 --> 00:14:50,454 Quiero decir, lo hiciste Dale piernas a la niña pez. 221 00:14:50,523 --> 00:14:53,591 ella piensa que yo lo hice un favor. ¡Mmmm! 222 00:14:53,660 --> 00:14:57,662 Ahora, si podemos mantener ella en tierra hasta el atardecer, 223 00:14:57,731 --> 00:15:00,648 los mares serán nuestro para siempre! ¡Mmm! 224 00:15:03,452 --> 00:15:08,890 Pero yo... todavía puedo vencer gente hasta convertirla en pulpa sangrienta. 225 00:15:09,959 --> 00:15:12,927 Por supuesto. 226 00:15:12,996 --> 00:15:16,798 Sabes cuanto amo Mira cómo trabajas con las manos. 227 00:15:16,866 --> 00:15:20,501 ¡Je! 228 00:15:22,205 --> 00:15:25,840 - ¿Lo que le pasó? - Fue terrible. ¡Horrible! 229 00:15:25,908 --> 00:15:28,442 ¡Era como un tornado humano! 230 00:15:28,511 --> 00:15:33,381 ¿Un hombre les hizo esto a todos ustedes? 231 00:15:33,450 --> 00:15:35,466 Hércules. 232 00:15:35,535 --> 00:15:39,486 No, no. El otro. ¡El hombre con el que viaja! 233 00:15:39,555 --> 00:15:45,226 ¿El bufón de la corte? Por favor. Él No podría llegar al agua si se cayera de un barco. 234 00:15:46,663 --> 00:15:52,216 Hay algo sospechoso pasando por aquí. 235 00:15:52,284 --> 00:15:56,637 Algún héroe. Espera descubren que soy un fraude. 236 00:15:56,706 --> 00:15:58,639 Disculpe, señor. 237 00:16:12,439 --> 00:16:14,679 ¿Estás seguro de que tienes al chico adecuado? 238 00:16:16,576 --> 00:16:20,544 solo queria decirte eso... creo que eres muy valiente. 239 00:16:20,613 --> 00:16:23,414 Oh, gracias, pero En realidad, estoy... ¡Mm! 240 00:16:29,923 --> 00:16:34,725 Un poco, um, sin palabras. 241 00:16:43,953 --> 00:16:46,387 Creo que te amo. 242 00:16:46,455 --> 00:16:48,523 Señorita, 243 00:16:48,591 --> 00:16:50,545 no es que yo no Ojalá fuera el tipo de 244 00:16:50,569 --> 00:16:52,727 chico que podría tomar ventaja de esta situación, 245 00:16:52,795 --> 00:16:59,367 pero, um, lo que eres Sentir... no es amor. 246 00:16:59,436 --> 00:17:03,036 - Afrodita te hizo Siéntete así. - ¿OMS? 247 00:17:03,105 --> 00:17:06,507 Afrodita. ¿Diosa del Amor? 248 00:17:07,843 --> 00:17:10,723 ¿Nunca has oído hablar de ella? 249 00:17:12,364 --> 00:17:15,432 tu no eres de por aquí, ¿verdad? 250 00:17:15,501 --> 00:17:19,853 No exactamente. Entonces donde ¿De dónde eres exactamente? 251 00:17:19,922 --> 00:17:23,040 Ah, no importa. mi El hogar está a otro mundo de distancia. 252 00:17:23,109 --> 00:17:26,927 El mío también. para decirte el La verdad, me sentí como un esclavo allí. 253 00:17:26,996 --> 00:17:31,131 ¿En realidad? pero lo estoy intentando dejar ir mi antigua vida... 254 00:17:31,200 --> 00:17:33,700 y seguir con mi nuevo. 255 00:17:35,772 --> 00:17:38,422 - ¿Cómo te llamas? - Náutica. 256 00:17:39,409 --> 00:17:43,194 Náutica. ¡Eh! 257 00:17:43,262 --> 00:17:46,197 ¡Cabezas de pescado! ¡Cabezas de pescado fresco! 258 00:17:51,304 --> 00:17:54,505 Pero grumos de shnookie, yo Juro que sólo somos amigos. 259 00:17:54,574 --> 00:17:57,608 Te atrapo con tus brazos alrededor una mujer desnuda en nuestra sala de estar, 260 00:17:57,676 --> 00:18:00,678 ¿Y esperas que te crea? ¡Es nudista! ¡Se estaba ahogando! 261 00:18:00,746 --> 00:18:03,080 ¡Ja! 262 00:18:04,917 --> 00:18:07,484 ¡Ah! ¡Oh, ho! 263 00:18:07,553 --> 00:18:09,687 Lo siento mucho no te creí. 264 00:18:09,755 --> 00:18:13,134 Está bien, cariño. Yo tampoco me creí. 265 00:18:13,158 --> 00:18:14,892 ¡Mmm! 266 00:18:18,164 --> 00:18:23,133 Bueno, si no es el multitalento y Afrodita fácilmente inflable. 267 00:18:23,202 --> 00:18:27,538 ¿Qué sabes? es la Diosa de Skank. 268 00:18:27,606 --> 00:18:30,224 Aquí para defender tu título en ¿El concurso de tragar kielbasa? 269 00:18:33,129 --> 00:18:35,128 ¡Oh! ¡Oh! 270 00:18:35,198 --> 00:18:38,081 ¡Eh! ¡Oh! ¡Toma eso! 271 00:18:43,439 --> 00:18:46,557 tu eres quien ayudó Ese pequeño payaso, ¿no? 272 00:18:46,626 --> 00:18:49,659 Sabía que él no podría haberlo hecho Derrotó a esos hombres por su cuenta. 273 00:18:51,197 --> 00:18:54,915 - ¡Oh! Oh. - ¿Soy yo...? 274 00:18:54,984 --> 00:19:00,404 ¿Y qué si lo hiciera? Vaya, no lo digas Yo esos gorilas trabajan para ti. 275 00:19:00,472 --> 00:19:03,740 Te lo advierto, Afrodita. Esto no es asunto tuyo. 276 00:19:03,809 --> 00:19:06,344 Salte de la ciudad, hermana, antes de que las cosas se pongan feas. 277 00:19:06,412 --> 00:19:11,248 ¡Ups! Demasiado tarde. ¿Tienes ¿Te miraste al espejo últimamente? 278 00:19:24,263 --> 00:19:27,598 ¡Suficiente! ¡Víctima de la moda! 279 00:19:27,667 --> 00:19:29,967 ¡Rubio! 280 00:19:30,036 --> 00:19:32,169 Te amo. 281 00:19:32,237 --> 00:19:35,439 Yo también te amo. 282 00:19:35,508 --> 00:19:37,642 ¡Fruta fresca aquí mismo! 283 00:19:37,710 --> 00:19:40,961 ¡Ah! Observar. 284 00:19:41,030 --> 00:19:44,047 ¡Ja! 285 00:19:44,116 --> 00:19:47,018 - ¡Ah! - ¡Oh! ¡Oh! 286 00:19:47,086 --> 00:19:50,154 - "Naranja" ¿te alegra haberme conocido? - Eh, vamos a regar estos peces. 287 00:19:50,223 --> 00:19:53,824 ¿Qué es? Náutica, ¿Qué pasa? 288 00:19:53,893 --> 00:19:59,113 Eh, el agua. Es un vestido nuevo, y no quería mojarlo. 289 00:19:59,182 --> 00:20:02,282 - Bueno. - Iolaus, cuando tú Dejé tu mundo, 290 00:20:02,352 --> 00:20:04,563 ¿Cómo supiste que era el ¿Qué es lo correcto? ¡Buen hombre! 291 00:20:04,587 --> 00:20:07,154 Bueno, um... ¡Tsk! cuando todo se reduce a eso, 292 00:20:07,223 --> 00:20:10,958 Supongo que no podía pensar en Hay alguien allí a quien extrañaría. 293 00:20:11,026 --> 00:20:14,228 Aunque pienso en eso de vez en cuando. ¿Tú? 294 00:20:14,296 --> 00:20:17,231 Bueno, ¿qué se puede perder? Como dije, me sentí como un esclavo. 295 00:20:17,299 --> 00:20:21,235 Quiero decir, ¿qué clase de padre no deja que su ¿Su propia hija ve el mundo por sí misma? 296 00:20:21,303 --> 00:20:23,882 Del tipo que la ama tanto mucho, tiene miedo de dejarla ir? 297 00:20:23,906 --> 00:20:26,357 ¿Sabes que? 298 00:20:26,426 --> 00:20:29,993 Eres el primer hombre que he conocido que me habló a mí y no a mí. 299 00:20:33,166 --> 00:20:36,700 ¿Puedo preguntarte algo? 300 00:20:36,769 --> 00:20:39,753 ¿Puedo besarte de nuevo? 301 00:20:42,157 --> 00:20:44,257 ¡Oh, no! 302 00:20:44,326 --> 00:20:47,878 ¿Qué es? ¿Algo que comí? 303 00:20:47,947 --> 00:20:52,516 ¡Primo Abernathy! que ¿te han hecho? 304 00:20:52,585 --> 00:20:55,402 Náutica, ¿estás bien? 305 00:20:56,705 --> 00:21:00,207 ¡Ah! ¡Seguro! 306 00:21:00,276 --> 00:21:03,877 Es solo que yo... yo Solía tener un pescado. 307 00:21:03,946 --> 00:21:06,947 Y se veía exactamente... Exactamente como éste. 308 00:21:07,016 --> 00:21:11,719 Y lo llamé Prima Abernathy. 309 00:21:13,322 --> 00:21:17,074 ¿Me disculparías? Ya vuelvo. ¡Je! 310 00:21:18,594 --> 00:21:22,863 ¿Cuál es el alboroto? ¿Rizado? ¡Oh! ¡Afrodita! 311 00:21:22,931 --> 00:21:26,634 ¡Ey! espero un poco mas entusiasmo de mis fans. 312 00:21:26,702 --> 00:21:30,137 Lo lamento. Es solo que me encuentro esta hermosa mujer, 313 00:21:30,206 --> 00:21:32,373 y tenemos todo en común y... 314 00:21:32,441 --> 00:21:35,759 solo una vez pensé ella me quiere por mí. 315 00:21:35,827 --> 00:21:38,295 Oye, no tuve nada que ver con eso. 316 00:21:38,364 --> 00:21:42,900 Quieres decir que no la rociaste con ¿Con qué le rocías a la gente? 317 00:21:42,968 --> 00:21:47,671 Bien, ahora estoy confundido. pensé no querías que me involucrara. 318 00:21:47,740 --> 00:21:50,566 ¡No! No, eso es genial. ¡Eso es genial! Eso significa 319 00:21:50,590 --> 00:21:53,193 ella... ella realmente piensa que soy valiente, y... 320 00:21:53,262 --> 00:21:55,473 No, ella no como yo para mi! ella 321 00:21:55,497 --> 00:21:57,681 le gusto por mi que ella piensa que soy yo! 322 00:21:57,750 --> 00:22:01,318 El yo que no soy yo, quiero decir. ¿Usted sabe lo que quiero decir? Eh-uh. 323 00:22:01,387 --> 00:22:04,216 Frío, rizado. Esto es, Como una oportunidad de oro. 324 00:22:04,240 --> 00:22:06,960 Cuando vengan esos matones atrás para arrancarte la carne de la cara, 325 00:22:07,026 --> 00:22:10,811 puedes enfrentarlos de verdad, y Entonces serás quien ella cree que eres. 326 00:22:10,879 --> 00:22:13,580 Afrodita, el yo crees que soy yo, ¡no soy yo! 327 00:22:14,717 --> 00:22:18,018 Yo... tengo que decirlo Náutica la verdad. 328 00:22:21,123 --> 00:22:23,824 Víctima de la moda. ¡A mí! 329 00:22:23,892 --> 00:22:28,162 ¿Quién se cree que es? al menos No hago las veces de dispositivo de flotación. 330 00:22:28,231 --> 00:22:31,132 ¡Mmm! No te subestimes, 331 00:22:31,200 --> 00:22:34,335 mi pequeño vestido de cuero palito de regaliz. 332 00:22:34,403 --> 00:22:37,471 no puedo tomar ninguno oportunidades con ella alrededor. 333 00:22:38,641 --> 00:22:40,874 Contrólate, Bruto. ¡Mmm! 334 00:22:40,943 --> 00:22:45,646 Pensé que nunca lo harías preguntar. ¡Mm-hmm-hmm! ¡Oh! 335 00:22:45,714 --> 00:22:49,616 ¡No, idiota! quiero ¡Tú pescarás ese pez! 336 00:22:53,456 --> 00:22:56,590 ¿Estás bien? yo soy mejor que todo bien. 337 00:22:56,659 --> 00:22:59,360 Yolao, quiero permanecer contigo para siempre. 338 00:22:59,428 --> 00:23:02,847 Casémonos. Vaya, ¡vaya, vaya! Náutica. 339 00:23:02,915 --> 00:23:06,035 Tenemos que reducir la velocidad. quiero decir, apenas nos conocemos. 340 00:23:06,101 --> 00:23:09,731 no he tenido tiempo de preguntar tu cual es tu color favorito, 341 00:23:09,755 --> 00:23:11,922 tu pasatiempo favorito... Azul. ¡Nadar! 342 00:23:11,991 --> 00:23:17,661 Oh, sabes a lo que me refiero. Yolao, ¿No crees en el amor a primera vista? 343 00:23:17,730 --> 00:23:21,197 Cuando te vi de pie por esa pobre gente, 344 00:23:21,266 --> 00:23:23,801 Sabía que eras el indicado. 345 00:23:23,869 --> 00:23:26,536 Oh, Náutica, yo... 346 00:23:26,605 --> 00:23:31,558 tengo que ser honesto contigo. Yo también. 347 00:23:31,627 --> 00:23:34,987 No soy la persona que crees que soy soy. No soy quien crees que soy. 348 00:23:36,682 --> 00:23:38,849 ¡Ah! 349 00:23:38,918 --> 00:23:42,402 Es hora de resolver toda esta confusión. 350 00:23:42,471 --> 00:23:45,956 Ahora, ¿cuál de ustedes es Nautica? 351 00:23:49,294 --> 00:23:52,579 Entonces, ¿cuál de eres el canalla... 352 00:23:52,648 --> 00:23:56,083 ¿Quién golpeó a mis hombres? 353 00:23:56,151 --> 00:23:58,101 Bueno. 354 00:23:58,170 --> 00:24:01,572 Tú... estás muerto. 355 00:24:02,875 --> 00:24:07,527 Y tú... eres mía. 356 00:24:20,793 --> 00:24:23,811 Bueno, realmente eres pidiéndolo esta vez, 357 00:24:23,879 --> 00:24:27,080 porque Iolaus fue fácil contigo antes. 358 00:24:27,149 --> 00:24:29,851 Nautica, no lo intentemos. y molestó a los bastante grandes 359 00:24:29,875 --> 00:24:32,435 caballero, que obviamente Tiene su propio código postal. 360 00:24:32,504 --> 00:24:36,073 - ¿Es así, señor tipo duro? - ¿Qué...? 361 00:24:36,141 --> 00:24:41,211 Es hora de enseñar tú... ¡Ahh! Una lección. 362 00:24:41,280 --> 00:24:43,891 ¡Ah! Espera, eso es todo... lección. la pelea es 363 00:24:43,915 --> 00:24:46,550 a menudo ganaba antes del Se lanza el primer golpe. 364 00:24:46,619 --> 00:24:49,102 Sí, ¿sabes qué? ¿Eh? 365 00:24:49,171 --> 00:24:53,573 Realmente odiaría hacer esto sin diciéndole que sus zapatos están desatados. 366 00:24:53,642 --> 00:24:57,878 ¿Qué crees que soy? ¿Estúpido? 367 00:24:57,946 --> 00:25:00,113 Ese es el más viejo truco en los libros. 368 00:25:00,182 --> 00:25:04,568 Miro hacia abajo y ¡me golpeas uno! 369 00:25:04,636 --> 00:25:08,872 - Bueno, eso no va a suceder. - ¡Está bien, está bien, está bien! ¡Lo intenté! 370 00:25:11,760 --> 00:25:14,093 ¡Correr! ¡Vamos! 371 00:25:23,623 --> 00:25:26,339 ♪♪ 372 00:25:44,476 --> 00:25:46,659 ¡Ah! ¡Muy bien, todo listo! 373 00:25:46,728 --> 00:25:51,515 ¡Oh! Esas sirenas son como el perro. Silbatos de los dioses! ¡Llámalos! 374 00:25:51,583 --> 00:25:55,452 Gracias por responder mi llamada, Afrodita. 375 00:25:55,520 --> 00:25:59,256 Cualquier amigo de Poseidón es un amigo mío. ¿Qué pasa? 376 00:25:59,325 --> 00:26:02,175 Es mi hija. ella nadé lejos de casa. 377 00:26:02,244 --> 00:26:05,429 Me arruinaste ¿Se te salen los tímpanos por eso? 378 00:26:05,497 --> 00:26:09,016 Escucha, mi tritón principal, no sudarlo. Ella es una niña. Ella volverá. 379 00:26:09,084 --> 00:26:11,730 ¿Y podríamos aparecer? ¿El calor aquí? Hace mucho frío. 380 00:26:11,754 --> 00:26:16,356 Eso es todo. No puedo. 381 00:26:16,425 --> 00:26:21,194 Cuando nació Nautica, mi hermano Poseidón le regaló un corazón tan puro, 382 00:26:21,263 --> 00:26:23,380 calienta los mares. 383 00:26:23,449 --> 00:26:27,784 Si ella no regresa antes del atardecer, las aguas de Grecia se convertirán en hielo. 384 00:26:28,837 --> 00:26:31,321 Gorrón. 385 00:26:31,390 --> 00:26:34,391 Nautica has no idea lo importante que es ella. 386 00:26:34,459 --> 00:26:36,843 Debería haberlo hecho Le dije la verdad. 387 00:26:36,912 --> 00:26:41,298 En lugar de eso, traté de organizar una matrimonio para que ella se quedara. 388 00:26:41,367 --> 00:26:45,853 ¿Dijiste "Náutica"? Eso es excelente. La acabo de ver en el pueblo. 389 00:26:45,921 --> 00:26:48,455 ¿Está en la tierra? 390 00:26:48,523 --> 00:26:50,808 ¿Cómo es eso posible? 391 00:26:53,646 --> 00:26:58,499 Discordia. Conocía esa intriga El pequeño Skeezer estaba tramando algo. 392 00:26:58,567 --> 00:27:01,279 No te preocupes, Tritón. lo se exactamente dónde encontrarla. 393 00:27:01,303 --> 00:27:03,387 Ella está con... Curly. 394 00:27:03,456 --> 00:27:06,356 Oh, no. 395 00:27:16,818 --> 00:27:19,853 Parece que los dejamos detrás. Eres increíble. 396 00:27:19,922 --> 00:27:23,289 Sólo cuando estoy contigo. 397 00:27:23,358 --> 00:27:25,937 Me pregunto qué quería contigo. Me gana. 398 00:27:25,961 --> 00:27:28,178 Náutica, yo... 399 00:27:28,247 --> 00:27:32,416 Bueno, he estado pensando sobre lo que dijiste antes, 400 00:27:32,484 --> 00:27:35,919 sobre el amor a primera vista. 401 00:27:35,988 --> 00:27:38,889 Y no lo sé. Cuando estoy contigo, yo... 402 00:27:38,957 --> 00:27:41,525 yo soy la persona que siempre quise serlo. 403 00:27:41,594 --> 00:27:45,678 Bueno, entonces ¿por qué ¿Te ves tan infeliz? 404 00:27:45,747 --> 00:27:48,190 Porque... tengo miedo no sentirás lo mismo 405 00:27:48,214 --> 00:27:50,517 sobre mi cuando tu escucha lo que tengo que decir. 406 00:27:50,585 --> 00:27:53,186 Pero te lo prometo, 407 00:27:53,255 --> 00:27:56,674 nada cambiará jamás lo que siento por ti. 408 00:27:56,742 --> 00:27:59,977 Je. Bueno, yo no lo haría estar muy seguro de eso. 409 00:28:01,747 --> 00:28:05,149 he estado buscando ¡todo terminado para ti! 410 00:28:06,568 --> 00:28:10,036 Ahora no es bueno tiempo. ¿Podemos hablar más tarde? 411 00:28:10,105 --> 00:28:12,922 ¿Fue algo que yo dijo? No, no, no. Tú no. 412 00:28:12,991 --> 00:28:15,458 ¡Tú! 413 00:28:17,713 --> 00:28:20,647 - Tú ¿quién? - Yo ¡yo! 414 00:28:20,716 --> 00:28:23,566 Ella no puede verme, Curly, y ¡Tenemos que hablar pronto! 415 00:28:23,635 --> 00:28:27,487 Está bien. ¿Podrías ¿Solo espera un momento? 416 00:28:32,577 --> 00:28:37,564 Los perdiste. Ellos Corrían muy rápido. 417 00:28:37,633 --> 00:28:41,167 ¿Qué tan rápido pudo haber sido? corriendo? ¡Solo ha tenido piernas por un día! 418 00:28:41,236 --> 00:28:45,939 Bueno, ¡estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo! 419 00:28:46,007 --> 00:28:49,476 Y ahora, estás lastimando mis sentimientos! 420 00:28:49,544 --> 00:28:52,329 ¡Sí! tu eres ¡hiriendo sus sentimientos! 421 00:28:53,265 --> 00:28:55,615 ¡Ah! 422 00:29:03,308 --> 00:29:06,810 Alguien más tiene algo que decir? 423 00:29:06,879 --> 00:29:08,878 Brutus. ¡N-N-No! 424 00:29:08,947 --> 00:29:12,281 Querida. lo se no es tu culpa. 425 00:29:12,350 --> 00:29:15,096 Eres sólo un poco más inteligente que un repollo. ¡Oh! 426 00:29:15,120 --> 00:29:19,689 De hecho, si no fueras más dotados en otras áreas, 427 00:29:19,758 --> 00:29:24,161 te hubiera matado hace mucho tiempo. Vaya, gracias. 428 00:29:24,229 --> 00:29:28,064 ¡Callarse la boca! Escuche atentamente. 429 00:29:28,133 --> 00:29:32,402 Voy a ponérselo fácil usted. Paso uno: acércate a la chica. 430 00:29:32,471 --> 00:29:37,290 Paso dos: agarra a la chica. paso tres: Trae a la chica aquí. ¿Entiendo? 431 00:29:37,359 --> 00:29:39,376 ¡Mmm! 432 00:29:40,845 --> 00:29:42,829 ¿Qué chica? 433 00:29:45,701 --> 00:29:48,021 ¡Ah, sí, claro! ¡Y yo soy un centauro! 434 00:29:48,070 --> 00:29:51,905 Lo siento, Iolaus, pero es cierto. Ella tiene que regresar. 435 00:29:51,974 --> 00:29:57,010 ¿La has echado un vistazo recientemente? Ella no es una sirena. Ella tiene piernas. 436 00:29:57,079 --> 00:30:01,114 Sí, lo que Discord dio para ella, congelar los océanos. 437 00:30:01,183 --> 00:30:03,616 Oh, ¿por qué ella ¿quieres hacer eso? ¡Oh! 438 00:30:03,685 --> 00:30:06,119 ¡Hola! ¡Su nombre es Discordia! 439 00:30:06,188 --> 00:30:09,055 se que es esto acerca de. ¡Esto es sobre ti! 440 00:30:09,124 --> 00:30:12,725 ¿A mí? Sí. encontré el amor sin tu ayuda, y no puedes soportarlo. 441 00:30:12,795 --> 00:30:16,062 ¡Ah! Entonces no, ni siquiera en ¡La más dura de las formas! 442 00:30:16,131 --> 00:30:18,114 no tuve que colgar Salir contigo hoy, pero 443 00:30:18,138 --> 00:30:20,100 Lo hice, por bondad. de mi enorme corazón. 444 00:30:20,169 --> 00:30:23,464 ¡Sí! que todos pudimos ver ¡Latiendo si no fuera por tu piel! 445 00:30:23,488 --> 00:30:26,923 Ponte algo de ropa, porque ¡Por el amor de los dioses! ¡Eso es todo! 446 00:30:26,992 --> 00:30:30,661 ¡Estás solo! dejar ¡Por lo que a mí me importa, los mares se congelan! 447 00:30:30,729 --> 00:30:33,297 ¡Espero que ustedes dos estén muy felices! 448 00:30:36,118 --> 00:30:38,451 H... ¿Cómo? 449 00:30:41,690 --> 00:30:43,823 Él me ama. 450 00:30:43,892 --> 00:30:46,092 Él no me ama. 451 00:30:46,161 --> 00:30:48,561 Él me ama. 452 00:30:48,630 --> 00:30:50,813 Él no me ama. 453 00:30:52,401 --> 00:30:54,401 Él me ama. 454 00:30:55,503 --> 00:30:59,055 Él no me ama. Él me ama. ¡Bla! 455 00:30:59,124 --> 00:31:01,686 ¿Qué estás haciendo? ¡Ja ja! 456 00:31:01,710 --> 00:31:03,710 ¡Iolao! 457 00:31:04,746 --> 00:31:07,147 ¡Dios mío! 458 00:31:07,215 --> 00:31:10,900 ¡Discord estará satisfecho! 459 00:31:23,515 --> 00:31:25,515 ¡Náutica! 460 00:31:34,459 --> 00:31:36,459 ¡Náutica! 461 00:31:37,930 --> 00:31:39,930 ¡Oh, no! 462 00:31:39,998 --> 00:31:42,165 Aquí. 463 00:31:42,234 --> 00:31:45,502 ¿Por qué haces esto? 464 00:31:47,072 --> 00:31:52,275 ¡Átala! ¡Discordia! yo Pensé que eras mi amigo! ¡Oh! 465 00:31:52,344 --> 00:31:55,428 ¿Qué te hace pensar que me importa? sobre tu felicidad en lo más mínimo? 466 00:31:55,497 --> 00:31:59,265 - ¿Por qué me ayudaste entonces? - ¿Ayudarte? 467 00:31:59,335 --> 00:32:01,768 No hay mayor handicap que la inocencia, querida. 468 00:32:01,837 --> 00:32:06,089 Pero en cierto modo te envidio. 469 00:32:06,158 --> 00:32:10,009 Debe ser agradable flotar vida con la cabeza en las nubes. 470 00:32:10,078 --> 00:32:13,179 ¡Sí! ¡Debe ser lindo! 471 00:32:13,248 --> 00:32:15,131 - Es hora de reventar el globo. - ¡Paahh! 472 00:32:15,200 --> 00:32:18,518 Tu padre nunca te dijo la verdadera razón por la que quería que te quedaras. 473 00:32:18,587 --> 00:32:22,238 Si no llegas a casa a tiempo para la cena, los mares se congelarán, 474 00:32:22,307 --> 00:32:25,842 junto con todos te quedaste atrás. ¡No! 475 00:32:25,910 --> 00:32:28,011 ¡No! 476 00:32:28,080 --> 00:32:31,514 Mira el lado positivo. Todos podemos aprender a patinar sobre hielo. 477 00:32:39,758 --> 00:32:42,592 Está bien, puedo hacer esto. 478 00:32:42,661 --> 00:32:44,942 Las flores siempre funcionan. 479 00:32:45,764 --> 00:32:50,099 Eh, eh... Aquí. 480 00:32:55,324 --> 00:32:59,626 Afrodita, sé que soy la última persona que quieres ver ahora mismo, 481 00:32:59,695 --> 00:33:05,248 pero bueno, Nautica ha estado secuestrado y necesito tu ayuda. 482 00:33:05,316 --> 00:33:08,218 Por favor no castigues ella por lo que dije. 483 00:33:08,286 --> 00:33:13,256 sé que no creí tú, pero, bueno, eso es porque... 484 00:33:13,325 --> 00:33:17,126 porque la amo, y yo No quiero dejarla ir. 485 00:33:17,195 --> 00:33:22,348 ¿Mencioné que eres? ¿mi dios favorito? Continúa. 486 00:33:22,417 --> 00:33:27,371 Uh, eres-eres gracioso, y eres, eh... eres hermosa, 487 00:33:27,439 --> 00:33:30,240 y tu sentido de la moda es irreprochable. 488 00:33:31,743 --> 00:33:34,210 Y soy un idiota por diciendo esas cosas que dije. 489 00:33:36,381 --> 00:33:38,382 Vamos, rizado. 490 00:33:38,450 --> 00:33:41,801 Vamos a salvar a tu novia. 491 00:33:46,942 --> 00:33:49,876 Ella no parece una sirena. 492 00:33:49,945 --> 00:33:53,730 Piensa en ella como en polvo leche. Sólo agregas agua. 493 00:33:53,799 --> 00:33:56,933 - ¡Oh! - Entonces ¿a qué estamos esperando? 494 00:33:57,002 --> 00:33:59,452 Yolao me encontrará, y él te detendrá. 495 00:33:59,521 --> 00:34:03,790 Iolaus huiría de los suyos. sombra sin la ayuda de Afrodita. 496 00:34:03,858 --> 00:34:07,060 él no es el héroe crees que lo es. 497 00:34:09,231 --> 00:34:11,247 Pero estoy a punto de serlo. 498 00:34:11,316 --> 00:34:14,767 Lo que estás a punto de hazlo, mi pequeño amigo molesto, 499 00:34:14,836 --> 00:34:18,405 es saber cuanto el amor realmente puede doler. 500 00:34:18,473 --> 00:34:21,675 ¡Consíguelo! ¡Ah! 501 00:34:53,692 --> 00:34:57,460 Ahora, ahora. vamos Mantenga esta pelea justa. 502 00:35:01,216 --> 00:35:03,650 ¡Oh! quieres un ¿Un pedazo de mí, Elvira? 503 00:35:03,719 --> 00:35:05,919 ¿Qué vas a hacer amor? chica? ¿Bañarme de corazones? 504 00:35:23,655 --> 00:35:26,038 - Hola. - ¡Iolao! 505 00:35:26,107 --> 00:35:29,142 Sabía que vendrías. ¡Cuidado! 506 00:35:31,330 --> 00:35:33,746 ¡Vagabundo! ¡Tootsie! 507 00:35:33,815 --> 00:35:35,865 ¡Ramera! 508 00:35:55,236 --> 00:35:58,237 ¡Tú! ¡Oh! 509 00:35:59,674 --> 00:36:04,427 Es hora... de conocer a tu creador. 510 00:36:11,603 --> 00:36:13,970 ¿Eh? 511 00:36:33,275 --> 00:36:36,108 Lo siento, Iolaus. Intenté decírtelo. 512 00:36:36,177 --> 00:36:38,495 Esto es lo que soy. 513 00:36:38,564 --> 00:36:43,399 ¡Hola, chicos! 514 00:36:43,468 --> 00:36:46,902 Ella realmente es una pescado! ¡Ja, ja, ja, ja! 515 00:36:54,479 --> 00:36:58,447 ¡Ey! esa es mi novia ¡te estás riendo! 516 00:37:38,923 --> 00:37:41,291 ¡Oh! ¡Oh! 517 00:37:42,110 --> 00:37:43,660 ¡Ah! 518 00:37:47,866 --> 00:37:50,800 ¡Ah! ¡Ah! 519 00:37:50,869 --> 00:37:54,287 Parece que tienes un desagradable caso de cangrejos. 520 00:38:11,056 --> 00:38:14,373 ¡Eh! ¡Je, je! 521 00:38:14,442 --> 00:38:17,710 ¡Quítame estas cosas de encima! 522 00:38:17,779 --> 00:38:20,024 Será mejor que lo hagas Fuera de aquí, Discord. 523 00:38:20,048 --> 00:38:22,124 No creo que quieras estar demasiado cerca de la costa 524 00:38:22,148 --> 00:38:24,033 cuando le digo a Poseidon lo que has estado haciendo. 525 00:38:24,102 --> 00:38:26,769 lo bueno ¿Sobre ser inmortal? 526 00:38:26,838 --> 00:38:29,572 siempre lo has hecho hora de intentarlo de nuevo. 527 00:38:35,430 --> 00:38:37,464 Náutica. ¡Iolao! 528 00:38:37,532 --> 00:38:40,433 Está bien. tu no tengo que decir nada. 529 00:38:40,502 --> 00:38:44,587 Deberíamos haber sido honestos con cada uno otro desde el principio. Lo estábamos. 530 00:38:44,656 --> 00:38:49,058 Lo dije en serio cuando dije tú, "te amo". Yo también. 531 00:38:52,130 --> 00:38:55,181 Por eso estoy Te llevaré a casa. 532 00:38:58,319 --> 00:39:00,687 ¡Mmm! 533 00:39:16,354 --> 00:39:18,988 ¡Náutica! 534 00:39:19,056 --> 00:39:24,243 Dile a Tritón que me debe una. y no lo seas demasiado duro con él. Él te ama, ¿sabes? 535 00:39:24,312 --> 00:39:27,280 Gracias, Afrodita. 536 00:39:31,619 --> 00:39:35,121 Aquí es donde nos conocimos por primera vez. 537 00:39:35,189 --> 00:39:39,409 Si hubiera sabido eso... solo éramos Tendremos un día juntos, Iolaus. 538 00:39:39,477 --> 00:39:42,578 Aún así te habría besado. 539 00:39:46,251 --> 00:39:48,501 ¿Qué tal uno para el camino? 540 00:39:57,512 --> 00:40:00,963 nunca podré hacerlo muchas gracias. ¿Para qué? 541 00:40:01,032 --> 00:40:03,967 por darme algo por lo que luchar. 542 00:40:08,189 --> 00:40:10,406 ¿Estás listo? 543 00:40:12,110 --> 00:40:14,360 Nunca te olvidaré. 544 00:41:55,830 --> 00:41:57,830 Yolao. Ey. 545 00:41:57,899 --> 00:42:01,767 Hola. Entonces, ¿cómo estuvo tu día? 546 00:42:01,836 --> 00:42:06,405 Oh, bueno, ya sabes cómo es. I Hice un poco de esto y un poco de aquello. 547 00:42:06,474 --> 00:42:11,577 Ah. Bueno, me encontré con Afrodita. el camino. Parecía que había estado llorando. 548 00:42:11,646 --> 00:42:15,047 - ¿Tienen algún problema? - No, no. 549 00:42:15,116 --> 00:42:20,003 Nada que no pudiera manejar. Entonces, ¿qué tal ¿tú? Has estado salvando gente inocente. 550 00:42:20,071 --> 00:42:22,850 ayudándolos a reconstruir sus vidas ante una tragedia sin sentido. 551 00:42:22,874 --> 00:42:25,308 En realidad, el deslizamiento de barro Perdí el pueblo por completo. 552 00:42:25,377 --> 00:42:28,244 pasé todo el día firmando autógrafos. ¡Je! 553 00:42:28,313 --> 00:42:31,230 - ¿En realidad? - Sí. Imagínate. 554 00:42:31,299 --> 00:42:33,299 ¡Eh! ¡Mmm! 555 00:42:33,368 --> 00:42:36,869 Bueno, Hércules, si ¿Alguna vez necesitas un día libre? 556 00:42:36,938 --> 00:42:39,205 Estaría feliz de manejar las cosas por ti. 557 00:42:39,274 --> 00:42:43,376 Ya sabes, despierta algunos Matones, patean un poco el trasero. ¿Iolao? 558 00:42:43,445 --> 00:42:46,045 ¿Eh? eres tu ¿Seguro que estás bien? 559 00:42:48,733 --> 00:42:51,233 Sí. 560 00:42:51,303 --> 00:42:55,271 Sí. Voy a estar bien. 561 00:42:55,340 --> 00:42:57,206 ¡Eh! 562 00:42:59,344 --> 00:43:01,777 Sí. 563 00:43:10,722 --> 00:43:13,890 Oye, ¿Iolaus? ¿Por qué? ¿hueles a pescado? 564 00:43:19,897 --> 00:43:23,032 Subtitulado por Subtítulos, Inc., Los Ángeles